LE SSERAFIMのウンチェ（ホン・ウンチェ）が、かわいい日本語でサクラ（宮脇咲良）とカズハ（中村一葉）をメロメロにしていたことが明らかに。彼女はいったい何と伝えたのだろうか。
7月28日、サクラとカズハはWeverseにてライブ配信を実施。約30分間、ファンとのコミュニケーションを楽しんだ。話題になっているのは、彼女たちがウンチェについて話している場面だ。2人によるとウンチェは近頃日本語の勉強をがんばっているのだとか。その姿が彼女たちの目にはたまらなくかわいく見えるのだそうだ。
そんな中、サクラは最近ウンチェが自分に伝えてくれた日本語を明かしている。その言葉とは、「サクラお姉ちゃんは親切」というもの。退勤する時にウンチェから言われたのだそうだ。サクラへの感謝の気持ちがうかがえるウンチェの言葉だが、実はここには思わぬ秘密が隠れていた。
@kpopsidedish kazuha was just trying to say they need to check on eunchae‘s japanese but got got the words mixed up lmaooo😭 (the correct translation is ‘get revenge’ instead of ‘box’)🫣 anw, eunchae better be careful #lesserafim #르세라핌 #kazuha #sakura #kpopsidedish ♬ Originalton – banchan
サクラの話を聞いていたカズハは、「お姉ちゃんは親切」と言われたという言葉を聞いて大きな声をあげている。というのも、なんと彼女、全く同じ言葉をウンチェから聞いていたのだ。彼女もまた、「カズハお姉ちゃんは親切」とウンチェに言われたのだそう。そう、実はウンチェ、サクラとカズハのどちらにも同じ日本語を使っていたのだ。
サクラとカズハはどちらも、ウンチェが自分だけに言ったと思っていたよう。「ウンチェ！それ私に言ったじゃん！」「私に言ってたんだよ！」と、2人揃って大興奮。まさかの事実にショックを受けている。
아웃겨.. 은채가 일본어 공부하고 꾸라한테
“사쿠라 오네짱와 신세츠데..” 말해줬는데
카즈하한테도 했대..
웅니들 서로 자기한테도 했다고 섭섭해하는 중 pic.twitter.com/I5l7wt2rOe— 모 (@kaavely) July 28, 2023
知っている日本語を使い回してサクラとカズハの心を掴んだウンチェ。ウンチェにメロメロな2人のお姉ちゃんの姿にファンは爆笑しているようだ。
「サクラとカズハがウンチェに振り回されてるｗｗｗｗ」
「このライブ配信めちゃくちゃ笑ったｗｗｗｗ」
「2人揃って“えっ！？！？”ってなってるのかわいいｗｗｗｗｗ」
「まさかの使い回しｗｗｗｗｗ」
「2人ともウンチェに日本語で話されて嬉しかったんだねｗｗｗｗ」
