TWICE ダヒョンが去年、ジョンヨンからもらった誕生日プレゼントが超ユニークだと話題になっている。
先日23歳の誕生日を迎えたダヒョン。TWICEメンバーとケーキを食べながら、VLIVEで誕生日会を開催した。その時着ていたTシャツについてファンから質問があり、去年ジョンヨンからもらった誕生日プレゼントであることを明らかにした。
ダヒョンが着ていたその服は、白のベースで、前と後ろに黒いハングル文字が書かれたシンプルなTシャツだ。前には「오늘생일 (今日誕生日)」、後ろには「둡 생일축하한다 (トゥブ 誕生日おめでとう)」(トゥブとは豆腐からきたダヒョンのあだ名)と書かれている。ダヒョンによると、後ろの文字がポイントだと言う。
【動画】 Happy DAHYUN day🎂 （ダヒョンがTシャツについて話すシーン 6分50秒頃～、メンバーの反応 17分38秒頃～）
韓国語でも、日本語と同じように「誕生日おめでとん♡」「おめおめ！」のような「お誕生日おめでとう」のかわいくくだけた表現が使われる。しかし今回ダヒョン着ているジョンヨンからもらった服に書いてある文字は、「誕生日おめでとう」というとてもクールなフレーズだ。このような言い方は韓国では親しい人や年下の人に使えるもので、クールな一方、場合によっては少し無愛想な印象も与える。いつもクールで愛嬌などをあまり見せることのないジョンヨン。そんなジョンヨンがダヒョンのことが大好きなのにもかかわらず、あえてクールに言っているのが想像できるようなフレーズだ。ダヒョンもとてもジョンヨンらしいとTシャツを気に入っているようだ。
いつもクールな印象とはいえ、人一倍メンバー思いで、メンバー全員にネックレスをプレゼントしたりなどもするジョンヨン。そんなメンバーのことが大好きなジョンヨンからもらうこのプレゼントは、なんだかツンデレな様子も感じられる。このTシャツを見たメンバーたちも、とてもジョンヨンらしく、さらにダヒョンにもピッタリのプレゼントだと納得していた。
昨年から体調不良のため休養をしていたジョンヨン。最近はミュージックビデオの撮影などには参加しているが、まだ体調が万全ではないのか、VLIVEなどには不参加のことも多い。今回のダヒョンの誕生日会も参加出来なかったからこそ、ダヒョンはジョンヨンが去年くれた服を選んだのかもしれない。それぞれのメンバー思いな姿にファンもほっこりした。
