元AKB48 竹内美宥、韓国でのデビューが延期へ・・昨夏放送の「PRODUCE 48」で再注目されるも、悪化する日韓関係を考慮

元AKB48のメンバー 竹内美宥の韓国デビューが、最近の日韓関係の悪化を考慮し延期になったことがわかった。

竹内は昨夏、Mnetで放送されたオーディション番組「PRODUCE 48」（2018年6月～8月）に参加。放送当初から歌唱力が評価され、最終選考まで残ったが、残念ながらデビューメンバーには選ばれなかった。

それからほどなくして、竹内はAKB48を卒業することを発表。今年3月には、韓国の芸能事務所MYSTIC STORYと契約したことを発表、韓国を舞台にソロアーティストとして歩んでいくこととなった。

以降、韓国デビューを目指しトレーニングを重ねていた竹内だが、8月5日、MYSTIC STORYの代表であるユン・ジョンシンはインスタグラムに彼女とのツーショットをアップ。最近の日韓関係を考慮し、竹内が歌う楽曲リリースの延期を決めたことを発表した。

この投稿をInstagramで見る

망설이다 털어 놓는 월간 윤종신 7월호 이야기 올해 1월9일 한 자그마한 한 일본 여성 분이 미스틱 스토리 사옥을 찾아 왔습니다. 본인을 다케우치 미유 라고 소개하고 미스틱 스토리에 연습생으로 들어오고 싶다고… Mnet ‘프로듀스48’ 파이널에 진출했고 AKB48 에도 참여 했다고.. 그 후 너무나도 성실하다라는 이야기를 많이 들어 왔고 우리말도 정말 열심히 공부하고 노력하고 있다는 직원들의 이야기를 들은 뒤 미유의 영상들을 찬찬히 살펴보고 있었죠. 진심을 가지고 성실히 연습생으로서 노력하는 자세와 한국 문화를 사랑하는 그 마음이 느껴졌고 전 미유에게 기회를 주고 싶었습니다. 마침 2년전에 써 놓은 밝고 경쾌한 시티팝 곡이 있어서 올해 월간 윤종신 7월호는 미유가 불러 보면 어떨까 하고..이른 봄부터 미유에게 그 노래를 연습 시키기 시작했어요. 노래의 의미 부터 발음,발성,뉴앙스 까지…미유는 정말 열심히 연습하고 노력 했더군요..아주 상큼한 고백송 한 곡이 완성 되었고 뮤직비디오 까지 80년대 레트로 감성으로 다 마쳐 놓은 상태였어요. 7월 발매일 까지 잡아 놓고 미유는 나에게 감사하다고 가족 부터 본인 주위 많은 사람들이 기뻐할 것 같다며 설레는 맘!을 저에게 전달 하곤 했습니다.저도 아주 뿌듯 했고 그 완성본이 꽤 마음에 들었습니다. 이 여름 분위기에 맞는 상쾌한 곡이 풀리기 만을 고대하던 어느날…. 일본 아베 정부와 우익의 망언이 나오기 시작했고 사태는 급속도로 악화되고 월간윤종신은 많은 고민 끝에 이 노래의 출시를 결국 연기 하고 훗날을 기약하게 되었습니다. 다급해진 7월호 출시에 원래 써 놓았던 곡에 가사를 붙혀 ‘인공지능’ 이란 곡을 만들게 되었고 서둘러 뮤비 까지 완성해 간신히 7월30일에 7월호를 낼 수 있었죠…정말 정신 없었던 6-7월 이었습니다. 잘못된,그릇 된 판단과 사고 그리고 가치관 역사관을 가진 그 사람들이 이런 생각치도 않은 창작자 들에게 상처와 피해를 주는 군요 너무나도 애쓰고 노력했던 미유와 그 곡은 저도 정말 아꼈던 곡이라 안타까워 이런 글을 남겨봅니다.

윤종신さん(@yoonjongshin)がシェアした投稿 – 2019年 8月月4日午後7時10分PDT

※以下はユン・ジョンシンのインスタグラムに書かれた内容の一部。

「7月に発売することを決めたあと、ミユは自分の家族や周囲のたくさんの人たちが（リリース決定を聞いて）喜んでくれるだろうと、興奮した様子でお礼を言ってくれました。私も完成した楽曲にとても満足し、気に入りました」

「夏らしい爽やかな歌のリリースを楽しみにしていましたが、日本の安倍政権と右翼の思慮を欠いた発言が出始め、状況は急に悪化しました。慎重な検討の結果、月刊ユン・ジョンシンはリリース日を延期することを決定しました。7月のリリースが迫る中、すでに書き上げていた曲に歌詞をつけ、「A.I.」という曲を完成させました。ミュージック・ビデオも急いで仕上げ、なんとか7月30日のリリースに間に合わそうとがんばってきました。6月と7月はとてもたいへんな時期でした」

「誤った判断や考え、価値観、歴史的見解を持った人々によって、クリエイターたちは予想外の痛手を受けています。ミユが一生懸命働いてくれた（のに発売延期になった）ことがとても残念であり、私が大事にしていた曲でもあるので、このような文章を残します」