人気K-POPガールズグループ TWICE の大ヒット曲「FANCY」の日本語バージョンがYouTubeに公開された。
「FANCY」は、TWICEが4月22日に韓国でリリースした7thミニアルバム「FANCY YOU」のタイトル曲。これまで見せてきた元気で明るいイメージから一転、大人っぽい楽曲に仕上がっており、TWICEにとっては挑戦的な一曲となった。
【動画】TWICE「FANCY」ミュージック・ビデオ
そんな「FANCY」の日本語バージョンが、日本5枚目のシングル「Breakthrough」に収録（7月24日リリース）されることに。前日23日には、日本語バージョンの音源がYouTubeにアップされた。
【音源】TWICE「FANCY」日本語バージョン
▼「FANCY」日本語バージョンの歌詞（一部抜粋）
君に I fancy you 誰かじゃダメなの Hey I love you Love ya
君と I fancy you 幸せな夢を Cause I need you
What Fancy you 好きに順番は関係ない
Fancy you 今 会いに行くね Fancy
▼「FANCY」韓国語バージョンの歌詞（一部抜粋）※日本語訳
そこのあなた I fancy you 誰でも良いわけじゃない Hey I love you Love ya
そう、あなた I fancy you 夢のように幸せになってもいい Cause I need you
What Fancy you どちらが先に好きになってもいいでしょ
Fancy you 今 あなたのところに行く Fancy
「FANCY」が持つ世界観を損なわないよう、日本語バージョンにはオリジナル版の歌詞と同じような表現が多く使われている。韓国語が苦手な人も、日本語バージョンの「FANCY」を聞けば、何について歌っている楽曲なのかがわかることだろう。
K-POP の最新ニュース、ライブレポート、インタビューなど盛りだくさんでお届けします！
☆Twitterで最新情報を発信中！今すぐフォロー！
