5月30日、Mnetが放送する新番組「留学少女」にボーイズグループNU’ESTのファン・ミンヒョンとJRがナレーションとして出演した。
番組に出演している外国人少女は、釜山の方言「チャモンダ（眠い）」という言葉を覚えた。
その姿を見た釜山出身のミンヒョンは、ソウルへ上京したときのエピソードを語った。
「釜山だと眠いときに『チャモンダ』って言うんですが、ソウルだと『チﾖﾙリダ』と言うじゃないですか」（ミンヒョン）
「そうですね」（ＪＲ）
「その言葉がなんかクサくて鳥肌立っちゃって…絶対に使いたくなかったんですよね」（ミンヒョン）
ソウルでは、『眠い』と言うときに『チﾖﾙリダ』と言うのだが、その言葉がどうも苦手だったという。
実はこの『チﾖﾙリダ』は、釜山など韓国南部（キョンサンド）の出身者にとって「鳥肌が立つ標準語」として有名だ。
釜山の方言は、大阪とイントネーションが似ていて、標準語より強めでワイルドな印象。
釜山出身のミンヒョンにとってソウルの言葉は、なんとなく女々しかったようだ。
K-POP の最新ニュース、ライブレポート、インタビューなど盛りだくさんでお届けします！
☆Twitterで最新情報を発信中！今すぐフォロー！
