NiziU リマが、英語ネイティブならではの悩みを打ち明けた。
【動画】[愚痴マネージャーHUR] NiziUの韓国デビュー前の悩み？マネージャー HUR より問題は解決しました!🧩【該当シーンは16分21秒頃～】
NiziUは10月30日、1stシングルアルバム『Press Play』をリリースし待望の韓国デビュー。タイトル曲「HEARTRIS」のMVは、公開されるやいなやYouTubeのリアルタイム部門でいきなり1位を獲得。再生回数は公開からわずか1日半で1000万回を突破し、その注目度の高さを証明した。
NiziU(니쥬) “HEARTRIS” M/V
現在NiziUは、音楽番組をはじめ様々なコンテンツに積極的に出演し、活発なプロモーション活動を行っている。11月3日には、KARAのメンバー ホ・ヨンジがホストを務めるWebバラエティ『愚痴マネージャーHUR』にメンバー全員でゲスト出演を果たした。
ヨンジを驚かせたのは、NiziUの高い韓国語力。通訳なしで流暢に韓国語での対話を行うメンバーたちは、韓国デビューを準備するにあたって歌やダンスと同じくらい「言語」の練習を熱心に行ってきたという。
ヨンジは、そんなNiziUに「韓国語のこの発音が難しい、というのはある？」と尋ねた。そこでメンバーのリマが明かしたエピソードが、視聴者の注目を集めている。
リマが難しいと感じる韓国語は、「アクセサリー」という単語だという。日本語で言う「アクセサリー」と似た発音ではあるのだが、インターナショナルスクール出身で英語ネイティブのリマにとっては、韓国語で英語を発音するのは非常に難しいのだという。
한밤 HANBAM / YouTube
あまりのややこしさに、リマは発音を正すことをあきらめてしまったと告白。そのため、衣装を着る際、リマは韓国人スタイリストに向かって「今日Accessorieありますか？」と英語ネイティブの発音で尋ねているという。しかし、発音が多少違っても外来語は問題なく通じることが多いため、ヨンジは「あきらめてもいいですよ」とリマの選択を肯定した。
한밤 HANBAM / YouTube
しかし、リマと会話をする人々は、会話の中で唐突に登場するネイティブの発音が面白くて仕方ないようだ。リマは「私が『Accessorieありますか？』と言うとみんな笑うんです」と切なげに打ち明けた。
한밤 HANBAM / YouTube
リマの少し切ない悩みを聞いたヨンジは「私はすごく好きだけど」「リマだからできることです」と、励ましの声をかけた。ヨンジからのコメントに勇気づけられたリマは、「これは今日のAccessorie」とカメラに向かって堂々とネイティブの発音を披露。リマならではのクールな魅力でヨンジを喜ばせた。
