TXT（TOMORROW X TOGETHER）のスビン（チェ・スビン）が、新たに覚えた日本語を披露。クセの強い単語を話す彼の姿に注目が集まっている。
4月2日、スビンはV LIVEにて生配信を実施。「スビンのペインティング」というタイトルが付けられたこの動画では、彼が顔にペインティングをする様子が映されている。
수빈 페인팅🎨
ペインティングをしながら、コメント欄を通してファンとコミュニケーションを楽しんだスビン。そんな中、彼はファンから送られてきた「最近習った日本語は何ですか」というコメントを見て、最近覚えた新たな日本語を紹介している。
彼が今回披露しているのは3つの単語。まず1つ目は「例えば」。日常会話でも使える非常に使用頻度の高い単語だ。次に彼が紹介したのは「まあまあ」。これもカジュアルな会話で使用する便利な言葉だ。
「例えば」を紹介するスビン
「まあまあ」を紹介するスビン
「たくさんあったけど思い出せない」と言いながら、もどかしそうな表情を見せているスビン。どうやら、彼にはどうしても思い出したい単語が1つあったようだ。しばらく考え続けたあと、なんとかその単語を思い出し、ファンに紹介している。
彼が紹介した日本語とは、なんと「猫舌」。日常生活で使うと言えば使う単語だが、使用する場面がかなり限定されている言葉だ。ネイティブスピーカーですら頻繁に使うことがない単語ともいえる。スビンはこの単語について「猫舌とは猫の舌という意味です」とまずは漢字の意味を紹介。その後、言葉の意味についても紹介している。
「猫舌」が思い出せないスビン
「猫舌」をを思い出したスビン
彼は猫舌について「韓国語で言うと맵찔（メプチル）のような意味らしいです」とファンに紹介している。「맵찔（メプチル）」とは「辛い食べ物が苦手な人」のことを表す言葉。「猫舌」は「熱い食べ物が苦手な人」を表すため少し意味が違うのだが、この単語を知っているということだけでも、彼が日本語を一生懸命勉強していることが伝わってくる。あとは「猫舌」の本当の意味を教えてくれる人が彼の前に現れることを願うばかりだ。
「猫舌」の意味について話すスビン
猫舌の意味について話すスビン
ちなみに、スビン自身も猫舌のようだ。彼は過去のV LIVEにて熱いたい焼き（붕어빵）を食べたことがあるのだが、そのときのリアクションがかわいすぎるとファンの間で話題になっていた。
▼ハフハフしながらたい焼きを食べるスビン
熱いたい焼きを食べるスビン
猫舌スビン pic.twitter.com/fHyhAG3zev
— ᴏʏᴀʏᴜʙɪ (@_ITXTYOU_) February 14, 2022
🐟붕어빵 와리와리🐟
「猫舌」というクセの強い単語を紹介したスビン。彼の口から発せられた予想外の言葉に、日本ファンは驚いているようだ。
「猫舌覚えたの？！いつ使うの？！ｗｗｗ」
「スビンが覚えた言葉が猫舌なの超かわいい」
「猫舌スビンが猫舌を覚えた」
「猫舌の本当の意味を誰か教えてあげて……！」
「たい焼き食べてるスビンの姿を思い出したｗｗｗ」
