TWICEのサナとモモが、初めて聞く韓国語の単語に対し超かわいいリアクションを見せた。
8月14日、人気K-POPガールズグループ TWICEは、公式チャンネルに「Healing Camping EP.02」を投稿。メンバー達が、自然豊かな森の中でキャンプを楽しむ様子が公開された。
TWICE REALITY “TIME TO TWICE” Healing Camping EP.02（該当シーンは7分3秒頃〜）
その中で、メンバー達がテントを組み立てていると、サナとモモはあるものを発見。しかし、その”あるもの”はきれいに畳まれた状態であり、中身がわからなかった2人は「これは何かわかる？」と、側にいるチェヨンに尋ねた。
すると、チェヨンは「これは吊り床だよ」と韓国語で説明。だが、この「吊り床」を意味する「해먹（ヘモク）」という言葉をサナとモモは知らなかったようだ。
初めて聞く「해먹（ヘモク）」という韓国語にキョトンとするサナ（左）とモモ（右）
2人は、チェヨンの回答に思わずキョトン。韓国に住んで8年のサナ＆モモでも初めて聞く新しい単語に、思わずフリーズしてしまったのだ。
そんな2人をみたチェヨンは思わず大爆笑。知らない単語にフリーズする2人を見て笑いながら、「こうやって横になれるものだよ」と、優しく説明した。
サナとモモの反応に爆笑しながらも優しく教えてあげる チェヨン
それによって2人はようやく意味を理解。「あー、ハンモックだ」と納得し、さっきまでの不思議そうな表情から一転、安心した笑顔を見せた。
韓国に住んで8年になるサナとモモでもまだ知らない単語があることに驚くとともに、知らない単語に遭遇した時の2人の戸惑った反応がかわいすぎると、ファンの間で話題になっている。
